9.5.2010 von heb.

nachdem ich im vergangenen jahr das projekt ‘ostsee-umradelung’ wegen des diebstahls meines rades bereits nach einem guten drittel in lettlands hauptstadt riga hatte aufgeben müssen, bin ich nun entschlossen, zumindest einen großteil der reststrecke in diesem frühjahr anzugehen. für die gesamte ursprünglich geplante 2009 route, z. b. auch durch russland, reicht dieses jahr leider die zeit nicht. - hier nun meine planung und meine reiseberichte wie gewohnt.  

after having been forced to discontinue my last year’s project ‘baltic cycle’ due to the theft of my bicycle in latvia’s capital riga after just a third of the planned itinerary, i am bent to cycling at least a great part of the remaining stretch this spring. regretfully due to time constraints i cannot cover the whole 2009 route initially planned, e.g. through russia. - here you find my plan and report on this trip as ususal

Geschrieben in baltic cycle | Drucken | Keine Kommentare »

10.5.2009 von heb.

auf meiner ersten trekking-tour, der nordkap-reise in 2007, hat mir die durchfahrt durch estland, lettland und litauen zu wenig zeit gelasen, diese sympathischen und wunderschönen länder eingehend zu besuchen. auch die russische enklave, das nördliche ostpreussen, hatte ich links liegen gelassen sowie die polnischen städte szezcin (stetin) und nowograd (naugard), die stadt, in der vor 65 jahren meine eltern geheiratet haben. und dann sind da noch gute freunde in hamburg, heiligenhafen, göteborg, stockholm und helsinki sowie mein sohn martin mit familie, ebenfalls in helsinki, die ich gerne besuchen möchte. das alles zu verbinden, führt zu der entscheidung einer umfahrung der ostsee und zwar gegen den uhrzeigersinn ab ende mai.

• reiseroute (plan)

• reiseberichte (trip reports)

Geschrieben in baltic cycle | Drucken | Keine Kommentare »