28.12.2006 von heb.

hier werde ich berichten über unsere für september 2007 geplante radtour:
west-ost durchquerung der pyrenäen - einschl. der von ‘tour de france’ und ‘vuelta’ bekannten gipfelanstiege - gemeinsam mit drei weiteren radlerfreunden und zwei begleiterinnen, die für das begleitfahrzeug und die logistik verantwortlich sein werden.

here i will report about our bicycle tour scheduled for september 2007:
west to east crossing of the pyrenees - including all the climbs known from ‘tour de france’ and ‘vuelta’ - together with three cycling mates and two girlfriends who will be driving the following car and care about the logistics.

Geschrieben in pyrenäen radtour | Drucken | 1 Kommentar »

28.12.2006 von heb.

das wird ein blog zu meiner nordkap radtour, die ich für mai-juli 2007 geplant habe, eine alleinfahrt von ca. 9.200 km. ich habe vor, hier - abhängig von den technischen möglichkeiten - täglich oder in regelmäßigen abständen zu berichten. gegenwärtig bin ich bereits intensiv mit der planung befasst, was im wesentlichen recherche zu route, aurüstung, logistik und organisation umfasst. das alleine ist schon sehr interessant und aufregend.

this will become a blog about my bicycle tour to the northcape scheduled for may-july 2007, a solo trip of some 9,200 km. i intend to report - depending on the technical conditions - daily or in a rather regular frequency. at present i am pretty busy with planning which mainly is research on route, equipment, logistics and organisation. this in itself is already very interesting and exciting.

Geschrieben in nordkap radtour | Drucken | 3 Kommentare »

28.12.2006 von heb.

das ist mein erster eintrag in meinen blog. hier werde ich in zukunft berichten über die dinge, die mir wichtig genug erscheinen, sie mit anderen zu teilen. jeder ist eingeladen, sich mit kommentaren an der inhaltlichen gestaltung zu beteiligen. ungefragte spam-beiträge werden allerdings nicht zugelassen.

this is my first entry in my blog. in future i will report things i deem important to share with others. please feel invited to comment and hence join to create the content of this blog. spams though will not be admitted.

Geschrieben in allgemein - general | Drucken | 3 Kommentare »